Deutsch English Russia

Условия заключения сделок

1. Общие условия заключения торговых сделок с потребителями (B2C)

§ 1 Область действия
(1) В данных Условиях заключения торговых сделок изложены действующие условия купли-продажи, которые регулируют Ваши отношения с нами – фирмой AGK Kronawitter GmbH, Industriegelände 2, D-94522 Wallersdorf, AG Landshut HRB 1128, в лице Гюнтера Кронавиттера (Günther Kronawitter) (см. раздел Импрессум) – если эти условия не будут изменены соглашением между сторонами, заключенным в письменном виде.

(2) Изменения в данных условиях заключения торговых сделок будут переданы Вам в письменном виде по факсу или по электронной почте. Если в течение четырех недель после получения сообщения, Вы не выскажете возражения против этого изменения, то это будет означать Ваше согласие с этими изменениями. В случае изменения условий заключения торговых сделок мы пришлем Вам информацию о праве на отказ и о правовых последствиях в этом случае.

§ 2 Регистрация в качестве пользователя
(1) Ваша регистрация в нашем онлайн-магазине осуществляется бесплатно. Разрешения на получение доступа не требуется. Право на участие имеют только неограниченно дееспособные лица. По нашему требованию Вы должны прислать нам копию Вашего удостоверения личности. Для получения доступа Вы заполняете формуляр заявки, имеющийся на нашем сайте, и присылаете его нам в заполненном виде. В Вашей заявке должны быть указаны полные и достоверные данные. Для заявки Вы выбираете себе имя пользователя и пароль. Имя пользователя не должно нарушать права третьих лиц или право на использование имени и торговой марки, не нарушать норм нравственности. Вы обязаны хранить пароль в секрете и ни в коем случае не сообщать его третьим лицам.

(2) За исключением заявления о своем согласии с действием этих Общих условий заключения торговых сделок, Ваша регистрация не накладывает на Вас никаких обязательств. Вы можете в любое время стереть свою запись в рубрике "Мой счёт". Ваша регистрация у нас не накладывает на Вас никаких обязательств на покупку предлагаемых нами товаров.

(3) Если Вы измените Ваши личные данные, то сами должны произвести их обновление. Все изменения можно произвести онлайн в рубрике "Мой счёт".

§ 3 Защита данных
(1) Все сообщенные Вами личные данные (обращение, фамилия, адрес, дата рождения, электронный адрес, номер телефона, номер факса, банковские реквизиты, номер кредитной карточки) регистрируются, обрабатываются и заносятся нами в базу данных только в соответствии с положениями законодательства ФРГ о защите данных.

(2) Ваши личные данные используются, поскольку это необходимо для обоснования, оформления содержания или изменения договорных отношений (учётных данных), исключительно для оформления заключенных между нами договоров купли-продажи, например, для доставки товаров по указанному Вами адресу. Использование Ваших учётных данных для рекламы, изучения рынка или формирования наших предложений с учётом потребностей возможно только при наличии Вашего однозначного согласия. Вы можете дать это согласие перед разъяснением содержания Вашего заказа. Это заявление о согласии осуществляется совершенно добровольно, и Вы можете в любое время аннулировать его.

(3) Ваши личные данные (данные пользователя) необходимы нам, чтобы предоставить Вам возможность пользоваться нашими предложениями и производить расчёт, они используются прежде всего для оформления заключенных между нами договоров купли-продажи. Эти данные необходимы для Вашей идентификации в качестве пользователя, на их основе устанавливается начало и окончание, а также объём использования наших услуг и электронных средств, которыми Вы пользуетесь для контактов с нами. Этими данными мы пользуемся также для рекламной проработки, изучения рынка и для формирования профилей пользователей с использованием псевдонимов. Вы имеете право и возможность через рубрику "Мой счёт" запретить такое использование Ваших данных пользователя. Профили пользователей ни при каких обстоятельствах не будут включать в себя Ваши данные.

(4) Если Вы хотите получать дополнительную информацию или отменить своё однозначно выраженное согласие на использование Ваших учётных данных, или запретить использование Ваших данных как пользователя, Вы можете также воспользоваться услугами нашей службы поддержки по электронному адресу info@agk-kronawitter.de или по телефону +49 (0) 9933 953 9480.

§ 4 Заключение Договора
Презентация наших товаров не является нашей твёрдой офертой. Лишь в том случае, если Вы закажете товар, она становится твёрдой офертой в соответствии с § 145 BGB (ГК ФРГ). В случае принятия этого предложения, мы по электронной почте отправляем Вам подтверждение о приеме заказа.

§ 5 Условия платежа
Оплата товара производится после поступления заявки банковским переводом 100% предоплатой.

§ 6 Сохранение права собственности
Товар остается в нашей собственности до его полной оплаты. Если оплата задерживается на срок более 10 дней, то мы имеем право расторгнуть договор и потребовать возврат товара.

§ 7 Условия поставки
(1) Мы поставляем товар в соответствии с заключенными с Вами соглашениями. Стоимость пересылки приведена в описании соответствующего продукта, и мы отдельно указываем её в счёт-фактуре. Поставка может производиться по особому запросу на фрахт. Поставка в этом случае производится с завода за Ваш счёт. Сроки поставки и доставки обязательны лишь в том случае, если мы подтвердим их в письменном виде.

(2) Если мы не поставим товар или поставим его не в соответствии с положениями Договора, то Вы должны дать нам новый срок для выполнения договора. В противном случае Вы не вправе расторгнуть Договор.

§ 8 Право отмены заказа
У Вас есть право отмены заказа. В Приложении мы приводим информацию об условиях и правовых последствиях использования права отменить заказ.

§ 9 Гарантийные обязательства

(1) Если поставленный товар имеет дефекты, то Вы имеете право в рамках действующего законодательства требовать поставку товара надлежащего качества, расторгнуть Договор или снизить цену.
(2) Срок давности на предъявление претензий по гарантийным обязательствам за поставленный товар составляет два года с момента получения товара.

§ 10 Ограничение ответственности
(1) Мы несем ответственность, если условия договора будут нами нарушены по преднамеренному умыслу или грубой небрежности. Мы несем ответственность также за ненадлежащее исполнение условий договора, вследствие чего Вам, как заказчику, может быть нанесен ущерб. Однако в последнем случае, мы несем ответственность только за предсказуемый, типичный для данного Договора ущерб. Мы не несем ответственности за незначительные нарушения обязанностей кроме указанных выше.
Описанные выше случаи исключения ответственности не распространяются на нарушения, приведшие к смерти, телесные повреждения и нарушения здоровья. Ответственность в соответствии с Законом об ответственности за продукт сохраняется.

(2) Обмен данными через Интернет при нынешнем уровне техники не может быть гарантирован от сбоев и/или прерывания связи. Поэтому мы не несем ответственности за прерывание связи с нашей системой торговли в режиме онлайн.

§ 11 Заключительные положения
(1) Изменения или дополнения к этим Условиям заключения торговых сделок осуществляются в письменном виде. Это относится также к отмене этого требования об оформлении документов в письменном виде.

(2) Действует право Федеративной Республики Германии, действие Конвенции ООН о купле-продаже исключается. Правовые нормы государства, в котором Вы постоянно проживаете, остаются в силе.

(3) Если у Вас нет суда для рассмотрения спорных вопросов в пределах Вашей страны  или если после заключения Договора Вы переехали в другую страну, а также, если Ваше местожительство в момент подачи иска не известно, то рассмотрение всех спорных вопросов осуществляется по месту нахождения нашего предприятия в Германии.

(4) Если некоторые положения данного Договора будут признаны недействительными или будут противоречить положениям законодательства, то в остальном договор сохраняет силу. Недействительное положение по соглашению сторон заменяется имеющим правовую силу положением, которое наиболее полно соответствует экономическому смыслу и цели недействительного положения. Данное положение действительно в отношении пробелов в правовом плане.

Приложение

Информация для потребителей и информирование о праве отказа от товара

Если Вы зашли на нашу главную страницу и хотите заказать товары, просим иметь в виду следующее:

(1) Язык, на котором заключается Договор – немецкий.

(2) Основные характеристики предлагаемых товаров и сроки действия наших предложений приводятся в описание для каждого конкретного продукта на нашем сайте в Интернете.

(3) Презентация наших товаров не является нашей твёрдой офертой. Лишь в том случае, если Вы закажете товар, она становится твёрдой офертой в соответствии с § 145 BGB (ГК ФРГ). В случае принятия этого предложения, мы по электронной почте отправляем Вам подтверждение о приеме заказа. Тем самым, Договор купли-продажи между Вами и нами считается заключенным.

(4) Возможные ошибки при вводе Вашего заказа Вы можете обнаружить при окончательном подтверждении перед оплатой и в любое время исправить их с помощью функции удаления и изменения, а затем отправить заказ.

(5) В случае отсутствия заказанного Вами товара, мы имеем право не выполнять эту услугу.

(6) Указанные нами цены – окончательные, в них включены налоги и стоимость пересылки на территории Федеративной Республики Германии.

(7) Стоимость товара подлежит оплате в момент совершения заказа. Оплата товара осуществляется по Вашему выбору кредитной карточкой (мы используем метод "SSL" для кодирования Ваших личных данных), банковским переводом или чеком. Наши банковские реквизиты: Sparkasse Niederbayern Mitte BLZ 742 500 00 Kto-Nr. 70698, BIC:BYLADEM 1 SRG, IBAN: DE 6474 2500 0000 0007 0698. Мы принимаем оплату также по системе PayPal.

(8) Вы имеете право отменить заказ:

 ИНФОРМИРОВАНИЕ О ПРАВЕ НА ОТКАЗ

ПРАВО НА ОТКАЗ
СВОЁ ЗАЯВЛЕНИЕ О ЗАКЛЮЧЕНИИ ДОГОВОРА ВЫ МОЖЕТЕ В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ НЕДЕЛЬ АННУЛИРОВАТЬ БЕЗ УКАЗАНИЯ ПРИЧИН, ПРИСЛАВ ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ (ПИСЬМО, ФАКС, СООБЩЕНИЕ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ) ИЛИ – ЕСЛИ ТОВАР ДОСТАВЛЕН ВАМ ДО ОКОНЧАНИЯ СРОКА – ОТПРАВИВ ЕГО НАЗАД. СРОК НАЧИНАЕТСЯ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ В ТЕКСТОВОМ ВИДЕ, НО НЕ РАНЕЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ТОВАРА К ПОЛУЧАТЕЛЮ (В СЛУЧАЕ НЕОДНОКРАТНОГО ПОСТУПЛЕНИЯ ОДИНАКОВЫХ ТОВАРОВ – НЕ РАНЕЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ПЕРВОЙ ПАРТИИ) И НЕ РАНЕЕ ДАТЫ ПОЛУЧЕНИЯ ОТ НАС ИНФОРМАЦИИ О ПРАВЕ НА ОТКАЗ, КОТОРУЮ МЫ ОБЯЗАНЫ ПРЕДОСТАВИТЬ ВАМ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ § 312C АБЗ. 2 BGB (ГК ФРГ) В СОЧЕТАНИИ С § 1 АБЗ. 1, 2 И 4 BGB-INFOV., А ТАКЖЕ В СООТВЕТСТВИИ С НАШИМИ ОБЯЗАННОСТЯМИ СОГЛАСНО § 312E АБЗ. 1 ПРЕДЛОЖ. 1 В СОЧЕТАНИИ С
§ 3 BGB-INFOV. ПО СОБЛЮДЕНИЮ СРОКА АННУЛИРОВАНИЯ, ДЛЯ ЭТОГО ДОСТАТОЧНО ПОСЛАТЬ УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ТОВАРА ИЛИ ВЕРНУТЬ ЕГО. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ПОСЫЛАЕТСЯ ПО АДРЕСУ:

GÜNTHER KRONAWITTER
AGK KRONAWITTER GMBH
INDUSTRIEGELÄNDE 2
D-94522 WALLERSDORF

ПОСЛЕДСТВИЯ ОТКАЗА
ЕСЛИ ОТКАЗ ВСТУПИЛ В СИЛУ, ТО ОБЕ СТОРОНЫ ВОЗВРАЩАЮТ ПОЛУЧЕННЫЕ ДРУГ ОТ ДРУГА МАТЕРИАЛЬНЫЕ И ФИНАНСОВЫЕ СРЕДСТВА И ОТДАЮТ ПОЛУЧЕННУЮ ВЫГОДУ, ЕСЛИ ТАКОВАЯ ИМЕЛАСЬ (НАПРИМЕР, ПРОЦЕНТЫ). ЕСЛИ ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ НАМ ПОЛУЧЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР ИЛИ ЧАСТЬ ТОВАРА ИЛИ СМОЖЕТЕ ВОЗВРАТИТЬ ЕГО ТОЛЬКО В УХУДШЕННОМ СОСТОЯНИИ, ТО ВЫ БУДЕТЕ ДОЛЖНЫ ВНЕСТИ ОПЛАТУ В РАЗМЕРЕ РАЗНИЦЫ СТОИМОСТИ ПОЛУЧЕННОГО И ВОЗВРАЩАЕМОГО ТОВАРА.

ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВОЗВРАТ ТОВАРА, СОСТОЯНИЕ КОТОРОГО УХУДШИЛОСЬ ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ПРОВЕРКИ ЕГО КАЧЕСТВА, КАК ЭТО БЫЛО БЫ СДЕЛАНО, НАПРИМЕР, ПРИ ПОКУПКЕ В МАГАЗИНЕ. ВПРОЧЕМ ВЫ МОЖЕТЕ НЕ ДОПУСТИТЬ УХУДШЕНИЯ ТОВАРА, ОБУСЛОВЛЕННОЕ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В СООТВЕТСТВИИ С НАЗНАЧЕНИЕМ И НЕ ПЛАТИТЬ РАЗНИЦУ В СТОИМОСТИ, ЕСЛИ НЕ БУДЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО КАК СВОЮ СОБСТВЕННОСТЬ И ПРИМИТЕ ВСЕ МЕРЫ, ЧТОБЫ НЕ ДОПУСТИТЬ СНИЖЕНИЯ ЕГО СТОИМОСТИ. ТОВАРЫ В НАДЛЕЖАЩЕЙ УПАКОВКЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ НАМ НА НАШ РИСК, ВЫ ОПЛАЧИВАЕТЕ РАСХОДЫ, ЕСЛИ ПОСТАВЛЕННЫЙ ВАМ ТОВАР СООТВЕТСТВУЕТ ЗАКАЗАННОМУ И ЕСЛИ СТОИМОСТЬ ВОЗВРАЩАЕМОГО ТОВАРА НЕ ПРЕВЫШАЕТ 40,00 ЕВРО ИЛИ ЕСЛИ ПРИ БОЛЕЕ ВЫСОКОЙ ЦЕНЕ ТОВАРА НА МОМЕНТ ОТКАЗА ВЫ НЕ ОКАЗАЛИ ОТВЕТНУЮ УСЛУГУ ИЛИ НЕ ПРОИЗВЕЛИ ЧАСТИЧНУЮ ОПЛАТУ, ПРЕДУСМОТРЕННУЮ ДОГОВОРОМ. В ДРУГИХ СЛУЧАЯХ ВОЗВРАТ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ЗА НАШ СЧЁТ.
ТОВАРЫ, НЕ УПАКОВАННЫЕ ДЛЯ ОТПРАВКИ, МЫ ЗАБИРАЕМ САМИ. В ТЕЧЕНИЕ 30 ДНЕЙ ВЫ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВЕСТИ ОПЛАТУ НАШИХ ЗАТРАТ ПО ВОЗВРАТУ ТОВАРА. ДЛЯ ВАС СРОК ОПЛАТЫ НАЧИНАЕТСЯ С ДАТЫ ОТПРАВКИ ВАШЕГО ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ИЛИ ОТПРАВКИ ТОВАРА, ДЛЯ НАС – С ДАТЫ ИХ ПОЛУЧЕНИЯ.


(9) Данные, необходимые для оформления Договора, регистрируются нами и Вы в любое время имеете доступ к ним. В связи с этим мы обращаем Ваше внимание на правила защиты данных, зафиксированные в наших Общих договорных условиях.

(10) На нас не распространяется действие специальных и не упоминаемых выше Кодексов отношений между сторонами.


(11)
В остальном мы руководствуемся положениями, изложенными в наших Общих условиях заключения торговых сделок.

 

AGK Kronawitter GmbH, (Торговый регистр Б 1128, суд первой инстанции, Ландсхут), Industriegelände 2, D-94522 Wallersdorf – в лице управляющего Гюнтера Кронавиттера (Günther Kronawitter), идентификационный номер плательщика налога с оборота: DE 127818667.

Общие условия заключения торговых сделок с предприятиями (B2B)


§ 1 Область действия

(1) В данных Условиях заключения торговых сделок изложены действующие условия купли-продажи, которые регулируют Ваши отношения с нами – фирмой AGK Kronawitter GmbH, Industriegelände 2, D-94522 Wallersdorf, AG Landshut HRB 1128, в лице управляющего Гюнтера Кронавиттера (Günther Kronawitter) (см. раздел Импрессум) – если эти условия не будут изменены соглашением между сторонами, заключенным в письменном виде. Отклонения и противоположные условия без нашего однозначного согласия не признаются.
(2) Изменения в данных условиях заключения торговых сделок будут Вам передаваться в письменном виде по факсу или по электронной почте. Если в течение четырех недель после получения сообщения, Вы не выскажете возражения против этого изменения, то это будет означать Ваше согласие с этими изменениями. В случае изменения условий заключения торговых сделок мы пришлем Вам информацию о праве на отказ и о правовых последствиях в случае отсутствия Вашей реакции.

§ 2 Регистрация в качестве пользователя
(1) Ваша регистрация в нашем онлайн-магазине  осуществляется бесплатно. Разрешения на получение доступа к нашей системе торговли не требуется. Право на участие имеют только неограниченно дееспособные лица. По нашему требованию Вы должны прислать нам копию Вашего удостоверения личности. Для получения доступа Вы заполняете формуляр заявки, имеющийся на нашем сайте, и присылаете его нам по электронной почте. В Вашей заявке должны быть указаны полные и достоверные данные. Для заявки Вы выбираете себе имя пользователя и пароль. Имя пользователя не должно нарушать права третьих лиц или права на имя и торговую марку, и не нарушать норм нравственности. Вы обязаны хранить пароль в секрете и ни в коем случае не сообщать его третьим лицам.
(2) За исключением заявления о своем согласии с действием этих Общих условий заключения торговых сделок Ваша регистрация не накладывает на Вас никаких обязательств. Вы можете в любое время стереть свою запись в рубрике "Мой
счёт". Ваша регистрация у нас не накладывает на Вас никаких обязательств на покупку предлагаемых нами товаров.
(3) Если Вы измените Ваши личные данные, то Вы сами должны произвести их обновление. Все
изменения можно производить в режиме онлайн в рубрике "Мой счёт".

§ 3 Защита данных
(1) Все сообщенные Вами личные данные (обращение, фамилия, адрес, дата рождения, электронный адрес, номер телефона, номер факса, банковские реквизиты, номер кредитной карточки) регистрируются, обрабатываются и заносятся нами в базу данных только в соответствии с положениями законодательства ФРГ о защите данных.

(2) Ваши личные данные используются, поскольку это необходимо для обоснования, оформления содержания или изменения договорных отношений (учётных данных), исключительно для оформления заключенных между нами договоров купли-продажи, например, для доставки товаров по указанному Вами адресу. Использование Ваших учётных данных для рекламы, изучения рынка или формирования наших предложений с учётом потребностей возможно только при наличии Вашего однозначного согласия. Вы можете дать это согласие перед разъяснением содержания Вашего заказа. Это заявление о согласии осуществляется совершенно добровольно, и Вы можете в любое время аннулировать его.

(3) Ваши личные данные (данные пользователя) необходимы нам, чтобы предоставить Вам возможность пользоваться нашими предложениями и производить расчёт, они используются прежде всего для оформления заключенных между нами договоров купли-продажи. Эти данные необходимы для Вашей идентификации в качестве пользователя, на их основе устанавливается начало и окончание, а также объём использования наших услуг и электронных средств, которыми Вы пользуетесь для контактов с нами. Этими данными мы пользуемся также для рекламной проработки, изучения рынка и для формирования профилей пользователей с использованием псевдонимов. Вы имеете право и возможность через рубрику "Мой счёт" запретить такое использование Ваших данных пользователя. Профили пользователей ни при каких обстоятельствах не будут включать в себя Ваши данные.

(4) Если Вы хотите получать дополнительную информацию или отменить своё однозначно выраженное согласие на использование Ваших учётных данных, или запретить использование Ваших данных как пользователя, Вы можете также воспользоваться нашей службой поддержки по электронному адресу info@agk-kronawitter.de или по телефону +49 (0) 9933 953 9480.

§ 4 Заключение Договора
Презентация наших товаров не является нашей твёрдой офертой. Лишь в том случае, если Вы закажете товар, она становится твёрдой офертой в соответствии с § 145 BGB (ГК ФРГ). В случае принятия этого предложения мы по электронной почте отправляем Вам подтверждение о приеме заказа.

§ 5 Условия платежа
Цена покупки подлежит оплате немедленно при подаче заказа. Оплата товара осуществляется по кредитной карточке (мы используем метод "SSL" для кодирования Ваших личных данных). Плата осуществляется по системе PayPal.

§ 6 Сохранение права собственности
(1)
Товар остается в нашей собственности до его полной оплаты. Если оплата задерживается на срок более 10 дней, то мы имеем право расторгнуть договор и затребовать возврат товара.
(2)
Вы имеете право перепродать товар, находящийся под защитой права собственности, на принципах обычных деловых отношений. Однако в этом случае Вы уже сейчас уступаете нам все требования в размере нашей суммы по счёту, вытекающей из такой перепродажи, независимо от того, произошла ли перепродажа до или после возможной переработки товара, находящегося под защитой права собственности. Хотя мы сами имеем право взыскания причитающейся нам суммы, Вы и после уступки права имеете полномочия на взыскание требуемой суммы. В связи с этим мы обязуемся не взыскивать эту сумму, пока и поскольку Вы выполняете свои обязательства по оплате, и пока не подано ходатайство о возбуждении дела о банкротстве или аналогичного процесса и пока оплата продолжает поступать. Поскольку Ваши вышеназванные гарантии более чем на 10 % превышают размер гарантируемых долговых обязательств, мы обязаны по Вашему требованию и по нашему выбору разблокировать гарантии
.

§ 7 Условия поставки
(1)
Мы поставляем товар в соответствии с заключенными с Вами соглашениями. Стоимость пересылки приведена в описании соответствующего продукта, и мы отдельно указываем её в счёт-фактуре. Поставка может производиться по особому запросу на фрахт. Поставка в этом случае производится с завода за Ваш счет. Сроки поставки и доставки обязательны лишь в том случае, если мы подтвердим их в письменном виде.
(2)
Если мы не поставим товар или поставим его не в соответствии с положениями Договора, то Вы должны дать нам новый срок для выполнения договора. При этом Вы не вправе расторгнуть Договор
.

§ 8 Гарантийные обязательства
(1)
Если поставленный товар имеет дефекты, то Вы имеете право в рамках действующего законодательства требовать устранение дефектов или поставку товара надлежащего качества. Мы вправе выбрать метод исправления недостатков нашей продукции. Если мы не устраним дефекты товаров, Вы можете снизить цену или расторгнуть Договор. Основанием для возникновения права на гарантию является надлежащее выполнение Вами всех обязанностей, предусмотренных § 377 Торгового кодекса ФРГ, по выявлению дефектов и предъявлению претензий по ним.
(2)
Срок давности на предъявление претензий по гарантийным обязательствам за поставленный товар составляет – за исключением требований замены дефектного товара – два года с момента получения товара
.

§ 9 Ограничение ответственности
(1)
Мы несем ответственность, если условия договора будут нами нарушены по преднамеренному умыслу или грубой небрежности. Мы несем ответственность также за ненадлежащее исполнение условий договора, вследствие чего Вам, как заказчику, наносится ущерб. Однако в последнем случае мы несем ответственность только за предвидимый типичный для данного Договора ущерб. Мы не несем ответственности за незначительные нарушения обязанностей, кроме указанных выше.
Описанные выше случаи исключения ответственности не распространяются на нарушения, приведшие к смерти, телесные повреждения и нарушения здоровья. Ответственность в соответствии с Законом об ответственности за продукт сохраняется.

(2) Обмен данными через Интернет при нынешнем уровне техники не может быть гарантирован от сбоев и/или прерывания связи. Поэтому мы не несем ответственности за прерывание связи с нашей системой торговли в режиме онлайн.

§ 10 Заключительные положения
(1) Изменения или дополнения к этим Условиям заключения торговых сделок осуществляется в письменном виде. Это относится также к отмене этого требования об оформлении документов в письменном виде.

(2) Действует право Федеративной Республики Германии, действие Конвенции ООН о купле-продаже исключается.

(3) Место исполнения и рассмотрения дел в суде по всем спорным вопросам или в связи с данным Договором – 94522, Валлерсдорф, Германия.


(4)
Если некоторые положения данного Договора будут признаны недействительными или будут противоречить положениям законодательства, то в остальном договор сохраняет силу. Недействительное положение по соглашению сторон заменяется имеющим правовую силу положением, которое наиболее полно соответствует экономическому смыслу и цели недействительного положения. Данное положение действительно в отношении пробелов в правовом плане.